Trascrizione: L'ex chirurgo generale Dr. Jerome Adams su "Face the Nation with Margaret Brennan", 10 agosto 2025

Quella che segue è la trascrizione di un'intervista con il dott. Jerome Adams, ex chirurgo generale degli Stati Uniti durante il primo mandato del presidente Trump, andata in onda su "Face the Nation with Margaret Brennan" il 10 agosto 2025.

MARGARET BRENNAN: Passiamo ora all'ex chirurgo generale, il dottor Jerome Adams, che ha prestato servizio durante la prima amministrazione Trump. Bentornati a Face The Nation.

EX CHIRURGO GENERALE DEGLI STATI UNITI D'AMERICA, DOTTOR JEROME ADAMS: Grazie, Margaret.

MARGARET BRENNAN: Vorrei chiederle di questa tragica sparatoria di venerdì ad Atlanta. Mi risulta che almeno quattro edifici del CDC siano stati colpiti da colpi d'arma da fuoco e i nostri colleghi riferiscono che gli investigatori stanno indagando sui moventi, incluso il fatto che il sospettato credeva di essere malato a causa del vaccino contro il COVID. Cosa pensa dell'incidente in sé e dell'impatto più ampio sugli operatori sanitari presenti presso il CDC?

DOTTOR ADAMS: Sì. Beh, prima di tutto, a nome del popolo americano, vorrei ringraziare i professionisti dedicati del CDC e tutti gli operatori sanitari e medici di questo Paese. E vorrei anche rendere omaggio all'agente David Rose, che ha compiuto il sacrificio supremo per proteggere le famiglie e le persone che hanno lavorato al CDC. Le mie più sentite condoglianze vanno alla sua famiglia, ai suoi amici e ai suoi colleghi. E infine, voglio essere chiaro, perché il nostro segretario dell'HHS non lo è stato. La violenza non è mai la risposta, indipendentemente dal livello di frustrazione o rabbia nei confronti del sistema. Dobbiamo trovare modi migliori e più pacifici per esprimere le nostre preoccupazioni e lavorare per trovare soluzioni. Ora, Margaret, mi hai chiesto subito del segretario e di come il modo in cui si risponde a una crisi definisce un leader, e francamente, il Segretario Kennedy ha fallito la sua prima grande prova in questo senso. Gli ci sono volute più di 18 ore per dare una risposta tiepida a queste orribili sparatorie, e questo senza considerare quanto la sua retorica incendiaria in passato abbia effettivamente contribuito a gran parte di ciò che sta accadendo.

MARGARET BRENNAN: Sono parole forti. Voglio dire, il Segretario ha rilasciato una dichiarazione in cui afferma che nessuno dovrebbe subire violenza mentre si impegna a proteggere la salute altrui. Pensa che debba condannare più direttamente questo tiratore e le sue presunte motivazioni? Voglio dire, a dire il vero, da anni si sente molta retorica rabbiosa contro i funzionari sanitari. Perché pensa che il Segretario stesso debba affrontare la questione?

DOTTOR ADAMS: Beh, il segretario, prima di prendere in considerazione la candidatura alla presidenza o alla segreteria, è stato coinvolto in un'epidemia nelle Samoa Americane, in cui sono morte 83 persone, oltre 70 delle quali bambini, in risposta a un'epidemia di morbillo, che secondo i funzionari locali presenti sul posto ha contribuito ad alimentare. Come presidente, ha affermato, "svuoterò la fogna del CDC e riterrò responsabili le persone". Quando si candidava alla presidenza, ha rilasciato questa dichiarazione proprio l'anno scorso. Sfortunatamente, qualcuno lo ha preceduto nel tentativo di ritenere responsabili le persone. E ancora, come segretario dell'HHS, gli ci sono volute 18 ore per rispondere a questa sparatoria, e non ha ancora condannato inequivocabilmente la violenza. Ha detto che nessuno dovrebbe essere ferito mentre si impegna per proteggere la popolazione. C'è un limite, Margaret. Se non credi che le persone si impegnino per proteggere la popolazione, allora significa che è lecito commettere atti di violenza, almeno agli occhi di alcuni. Il dottor Vinay Prasad, che [interruppe l'audio] era il tenente Segretario dell'HHS Kennedy, ha detto: "Non credo nel perdono perché, a mio parere, questi pezzi di escrementi umani, e ha detto, mentono ancora. Quindi sono arrabbiato. Sono arrabbiato perché le persone del CDC mi chiamavano mentre succedeva tutto questo, chiedendomi una copertura che non potevano ottenere dalla loro segretaria".

MARGARET BRENNAN: Cosa ti chiedevano di fare?

DOTTOR ADAMS: Mi chiedevano di rilasciare una dichiarazione pubblica perché si sentivano sotto attacco. Non sapevano se la situazione sarebbe continuata. Erano spaventati e volevano che qualcuno, qualcuno che secondo loro aveva avuto voce in capitolo, si facesse avanti e dicesse che tutto questo è sbagliato. La violenza è sbagliata. Questa non è la risposta.

MARGARET BRENNAN: Beh, assolutamente, penso che tutti noi vogliamo essere cauti nel linguaggio che usiamo e precisi, soprattutto in questo programma. E credo che ti riferissi a qualcosa di ciò che disse il Segretario Kennedy quando era candidato alla presidenza. Ma anche in carica, il commissario della FDA per questo programma disse di aver scritto un articolo sul "perché la gente non si fida del CDC". Lo stesso Segretario ha affermato in passato che il CDC è una cloaca di corruzione. Lei, per essere chiari, vorrebbe che i leader delle nostre istituzioni sanitarie si facessero avanti e affermassero di avere fiducia nel CDC ora?

DOTTOR ADAMS: Esatto. Ho scritto un editoriale recente su STAT News in cui ne parlavo. Come leader, dobbiamo essere responsabili di ciò che diciamo e di come lo diciamo. Dobbiamo capire che le persone ci ascoltano. E quando si definisce il CDC una fogna, quando si dice che riterrò le persone responsabili, quando si fanno affermazioni che si sono rivelate false più e più volte sulla sicurezza e l'efficacia dei vaccini, si possono avere conseguenze indesiderate. Quindi, anche se non conosco personalmente il Segretario Kennedy e non voglio fare affermazioni sul suo carattere, dirò che, in base alle sue azioni e alla sua retorica, sta alimentando il fuoco che ha portato a situazioni come quelle che abbiamo visto al CDC.

MARGARET BRENNAN: Vorrei chiederle della politica sanitaria, perché pochi giorni prima il Segretario Kennedy aveva annunciato che gli Stati Uniti avrebbero bloccato 500 milioni di dollari per la ricerca sui vaccini basati sulla tecnologia nota come mRNA. Lei la conosce bene perché è stata utilizzata durante l'Operazione Warp Speed per ottenere in tempi rapidissimi il vaccino contro il COVID. Il Segretario Kennedy ha però affermato, citando, che i vaccini a mRNA "non funzionano contro le infezioni delle vie respiratorie superiori". Sa cosa intende? E cosa significa interrompere questa ricerca per la preparazione alla pandemia?

DOTTOR ADAMS: Beh, questo... questo semplicemente non è vero. Sappiamo che... che secondo le stime più prudenti, oltre 2 milioni di vite sono state salvate grazie alla tecnologia mRNA. Ci ha aiutato a sviluppare vaccini contro il COVID-19 in tempi record. Ed è, francamente, il più grande successo del Presidente Trump. Mi affascina che in questa discussione sull'opportunità di ricevere il Premio Nobel per qualcosa, la cosa per cui dovrebbe essere preso in considerazione per il Premio Nobel, il suo ministro della Salute stia cercando di sminuirla. Per chi non lo sapesse, Margaret, mRNA sta per mRNA messaggero, è una molecola naturale presente in tutti i nostri corpi. È come una ricetta che dice al tuo corpo come produrre una proteina. E questa idea, ancora una volta, ci aiuta a sviluppare vaccini e nuovi trattamenti per tutto, dal cancro, al melanoma, di cui soffre mia moglie, all'HIV, a vaccini antinfluenzali migliori, e al virus Zika. Questi sono progressi che non si verificheranno ora. La gente morirà perché stiamo tagliando i finanziamenti per questa tecnologia.

MARGARET BRENNAN: È interessante che tu parli del grande successo del Presidente Trump in quel caso, perché la mia collega Nancy Cordes gli ha chiesto dell'Operazione Warp Speed, e questo è ciò che ha detto questa settimana. Ascolta.

[INIZIO SUONO SU NASTRO]

DONALD TRUMP: L'Operazione Warp Speed è stata, che siate repubblicani o democratici, considerata una delle cose più incredibili mai fatte in questo paese. L'efficienza, il modo in cui è stata realizzata, la distribuzione, tutto è stato incredibile.

[FINE SUONO SU NASTRO]

MARGARET BRENNAN: Cosa sarebbe successo nel 2020 se non avessimo avuto i vaccini a mRNA?

DOTTOR ADAMS: Se non avessimo avuto i vaccini a mRNA, i migliori esperti dell'epoca, Bill Gates e Tony Fauci, affermavano che ci sarebbero voluti almeno dai 18 ai 24 mesi in più per ottenere un vaccino. Il record precedente, Margaret, era di sei anni per ottenere un vaccino utilizzando la tecnologia che il Segretario Kennedy ha dichiarato di voler ripristinare, la tecnologia del virus intero. E così, come ho detto, secondo le stime più prudenti, sono state salvate almeno 2 milioni di vite. Molti affermano che fino a 20 milioni di vite sono state salvate grazie ai vaccini. È il più grande successo del Presidente Trump, senza dubbio.

MARGARET BRENNAN: Il senatore Bill Cassidy, che credo tu conosca, repubblicano, medico, ha votato per la conferma del Segretario Kennedy, ha detto che è "un peccato che il Segretario abbia appena cancellato un lavoro da mezzo miliardo di dollari, sprecando i soldi già investiti", in altre parole, non recuperandoli. E ha detto che significa "concedere alla Cina questa importante tecnologia". Il punto è che il Segretario Kennedy ha detto, mN- mN- mi scusi, il Segretario Kennedy ha detto che questa tecnologia è utile contro i tumori. Si può avere entrambe le cose? Si può bloccare l'investimento ma poi prenderne comunque le parti e in un certo senso preservarle?

DOTTOR ADAMS: Beh, questa è un'ottima domanda, ed è assolutamente vero che non si può denigrare la tecnologia mRNA. Anche se si sviluppasse una nuova tecnologia per altri settori, la gente non si fiderebbe. Non... non la accetterebbe. E il modo in cui funziona la ricerca è che molto di ciò che abbiamo imparato sulla tecnologia mRNA e sullo sviluppo dei vaccini contro il COVID ha portato all'entusiasmo, all'innovazione, ai progressi che ora offrono opportunità per la lotta contro il cancro. Quindi rischia di bloccare il processo, il progresso in molte delle aree più promettenti della medicina moderna.

MARGARET BRENNAN: Dott. Adams, la ringrazio per il tempo che ci ha dedicato stamattina.

DOTTOR ADAMS: Grazie mille. Lo apprezzo molto. E se avete domande sui vaccini, parlatene con il vostro medico, perché purtroppo il nostro attuale segretario non sta diffondendo informazioni competenti, appropriate e che non stanno alimentando il fuoco che sta causando situazioni come quelle accadute al CDC.

MARGARET BRENNAN: Dott. Adams, la ringrazio per il tempo che mi ha dedicato. Torneremo tra un attimo.